マクドナルドのメニュー （麦当劳的菜单）
ハンバーガー（Hamburger） 　　　　　　　 汉堡包　
チーズバーガー（Cheeseburger） 　　　 吉士汉堡包　
ダブルバーガー（Double Hamburger）　　　 双层汉堡包　
ダブルチーズバーガー　（Double Cheeseburger） 双层吉士汉堡包　
ビッグマック（Big Mac） 巨无覇　
フィレオフィッシュ（Filet-O-Fish） 麦香鱼　
チキンバーガー（MacChicken） 麦香鶏　
チキンマクナゲット　（Chicken McNuggets） 麦楽鶏　
アップルパイ（Apple Pie） 苹果派　
パイナップルパイ（Pineapple Pie） 菠罗派　
チョコレートサンデー　（Chocolate Sundae） 朱古力新地　
パイナップルサンデー　（Pineapple Sundae） 菠罗新地　
バニラシェーク（Vanilla Shake） 云 拿 昔　
チョコレートシェーク　（Chocolate Shake） 朱古力 昔　
ストロベリーシェーク　（Strawberry Shake） 草苺 昔　
ファンタ（Fanta） 芬达　
コカコーラ（Coca-Cola） 可口可楽
スプライト（Sprite） 雪碧　
オレンジジュース（Orange Juice） 橙汁　
コーヒー（Coffee） 珈琲　
红茶（Hot Tea） 红茶　
ホットチョコレート（Hot Chocolate） 热朱古力　
ポテト（Ｌ）（Large Fries） 大薯条　
ポテト（Ｍ）（Medium Fries） 中薯条　
ポテト（Ｓ）（Small Fries） 小薯条

アサヒビール(Asahi Beer) 朝日 酒 　
（アサヒ）スーパードライ(Superdry) (朝日)舒波楽酒
味の素(Ajinomoto) 味之素　
ヴォルヴィック(Volvic) 富维克　
ＡＧＦ　(Ajinomoto General Foods) 味之素通用食品　
エバラ(Ebara Foods) 爱百楽　
エビアン(Evian) 依云　
カゴメ(Kagome) 可果美
カルピス(Calpis) 可尓必思
キッコーマン(Kikkoman) 亀甲万
キリンビール(Kirin Brewery) 麒麟 酒　
キリンビバレッジ　(Kirin Beverage) 麒麟饮料　
クラフト(Kraft Foods) 夫通　
グリコ(Glico) 格力高　
ケロッグ（Kellogg's） 家楽氏　
ケンタッキーフライドチキン　(Kentucky Fried Chicken) 肯徳基家郷鶏　
コーヒーメイト(Coffee Mait) 伴侣　
コカコーラ(Coca Cola) 可口可楽　
午後の红茶(Afternoon Tea) 午后红茶　
サッポロ(Sapporo Breweries) 三宝楽　
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士　
サントリー(Suntory) 三得利
サンミゲル(San Miguel) 生力　
シーバスリーガル(Chivas Regal) 芝华士　
スターバックスコーヒー　(Starbucks Coffee) 星巴克 　
スプライト(Sprite) 雪碧
セブンアップ(Seven Up) 七喜　
ダノン(Danone) 达能　
ダンキンドーナツ　(Dunkin' Donuts) 当肯甜甜圏　
ドール(Dole) 都楽　
ドミノピザ(Domino's Pizza) 达美楽比萨　
ナビスコ（Nabisco) 纳贝斯克　
日清食品(Nissin Food Products) 日清食品　
ネスカフェ(Nescafe) 雀巣 　
ネッスル(Nestle) 雀巣　
ハーゲンダッツ（Haagen-Dazs） 哈根达斯　
ハイネケン(Heineken) 喜力
ハインツ(Heinz) 亨氏食品　
バドワイザー(Budweiser) 百威　
ピザハット(Pizza Hut) 必胜客
ファンタ(Fanta) 芬达
プリッツ(Pretz) 百力滋　
ヘネシー　（Hennessy) 轩尼诗　
ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽　
ポカリスェット　(Pocari Sweat) 宝矿力　
ポッキー(Pocky) 百奇　

ポッキーやプリッツの类は総称して“休闲棒”ともいう。
ボージョレヌーボー　(Beaujolais Nouveau) 博若莱鲜酒　博若莱新酒　
ボージョレヴィラージュ　(Beaujolais Villages) 博若莱村酒　博若莱-维拉日　
BOSSコーヒー（BOSS Coffee） BOSS 　BOSS Ka(1)fei(1)
マギー（Maggi） 美极　
マクスウェルコーヒー　(Maxwell House Coffee) 麦氏 　
マクドナルド(McDonald) 麦当労　
マコーミック（McCormick） 味好美　
ミリンダ(Mirinda) 美年达　
ミロ(Milo) 美禄　
モスバーガー(Moss Burger) 莫师汉堡　
ヤクルト（Yakult） 养楽多
ＵＣＣ 悠适　You(1)shi(4)
雪印乳业　(Snow Brand Milk Products) 雪印食品　
リッツ（Ritz） 楽之　
リプトン（Lipton） 立顿　
レミーマルタン(Remy Martin) 人头马　
ロッテリア(Lotteria) 楽天利